По фону цвета «красного апельсина» (aka daidai, 赤橙) замысловатой вязью стелются пионы (botan, 牡丹). Их золотые листья создают причудливый узор, напоминающий парчовый орнамент старинных одежд. Главный и единственный мотив этого кимоно столь популярен в стране восходящего солнца, что встречаются на женских кимоно всех видов и сезонов. Пионы для японцев – это живой символ процветания, богатства, успеха и славы. Более того им приписываются защитные силы. Существует легенда, что этот изящный цветок спас непобедимого льва от его единственного врага – паразитических насекомых. Тонкий запах пиона, изгнал всех насекомых со шкуры короля зверей и спас его жизнь. Так хрупкий и недолговечный цветок помог сильному и свирепому животному. Можно сказать, что символически изображение пионов на наряде призвано охранять владельца от невзгод и привлекать благополучие и удачу.
