Сюжетом росписи кимоно служат мосты (hashi, 橋) и облака (kumo, 雲), украшенные благожелательными растениями разных сезонов: хризантемами (kiku, 菊) — символом здоровья и долголетия; бамбуком (take, 竹) — символом стойкости, постоянства, верности; пионами (botan, 牡丹) — символом процветания и богатства; цветами японского абрикоса умэ (ume, 梅) — символом стойкости и целеустремлённости... Фоном для этого цветочного разнообразия служит бледно-пурпурный цвет шион иро (shion iro, 紫苑色), олицетворяющий осенние астры (shion, 紫苑). У этого оттенка фиолетово долгая история, он был невероятно популярен в эпоху Хейан (794 — 1185 гг.) о чём известно благодаря неоднократному упоминанию в культовом романе «Гэндзи-моногатaри» (Genji monogatari, 源氏物語). Популярность цвета в тот период объясняется тем, что он символизируя благодарность рождения (как и все фиолетовые оттенки), в то же время не входил в реестр запрещённых цветов (禁色, kinjiki) доступных лишь наивысшим чинам знати.
