Разные оттенки получены изменением концентрации красителя и носят растительные названия: голубой оттенок именуют — «цвет светлой бамбуковой травы» (asahanada, 浅縹), более насыщенный — «цвет молодого зелёного лука» (asagi-iro, 浅葱 色), а более тёмный — «средний оттенок бамбуковой травы» (nakahanada, 中縹). Однако, несмотря на обилие синего ведущим лейтмотивом наряда служит белый цвет (shiro, 白). Он воплощается в виде фона и силуэтов цветов, возникает в качестве контура и как нежный градиент на лепестках. Даже белые силуэты трав изображены былым по белому! Удивительное внимание к оттенкам, воссозданное в едва заметных деталях. Главный сюжет кимоно — огромное многообразие весенних и летних цветов, которые как бескрайнее поле заполнили всю площадь шёлка. Алые азалии (tsutsuji, 躑躅), разноцветные катарантусы (nichinichisō, 日々草), белые ифейоны (hananira, 花韮), партулак (suberihiyu, 滑莧), японский кизил (yamahōshi, 山法師), рапс (nanohana, 菜の花), коммелина обыкновенная (tsuyukusa, 露草).... множество изящных растений, часть из которых даже не известна российскому зрителю.
