На фоне хвойно-зелёного цвета мацуба-иро (matsuba-iro, 松葉色) изображены пионы (botan, 牡丹) — цветочный символ процветания, богатства, успеха и славы. Кроме того это ещё и символ защиты. Существует легенда, что этот изящный цветок спас непобедимого льва от его единственного врага – паразитических насекомых. Тонкий запах пиона, изгнал всех насекомых со шкуры короля зверей и спас его жизнь. Так хрупкий и недолговечный цветок помог сильному и свирепому животному, благодаря чему изображение пионов на наряде призвано охранять владельца от невзгод и привлекать благополучие и удачу. В Азии пионы считаются «королями цветов» и появляются на предметах декоративно-прикладного искусства всех видов и форм. Японцы даже заставили эти хрупкие растения цвести зимой, выведя особый сорт зимних пионов юки ботан (yuki no botan, 雪の牡丹). Они красуются пышными шапками даже феврале, будучи заботливо укрытыми от снега соломенными шалашами. Однако, пионы не являются единственным мотивом на этом великолепном кимоно, под ними стелются разноцветные облака (kumo, 雲) переходящие в изгибы речных потоков рю:суй (ryūsui, 流水) и заканчивающиеся бушующими волнами (nami, 波). И волны, и ручьи — традиционный мотив для кимоно всех видов и сезонов. Они олицетворяют изменчивость жизни, преемственность и устремление в будущее. Как текущая вода рвётся вперёд, постепенно меняя окружающий ландшафт, так и человек должен развиваться, стремясь к будущему. И хотя бурные водные потоки часто приносят ущерб, их почитают как участников естественного цикла разрушения и возрождения.
