На фоне цвета красной осенней листвы (momiji-iro, 紅葉色) раскинулись разрозненные облака кумотори (kumotori, 雲取), до краёв заполненные цветами японского абрикоса умэ (ume, 梅) — знаменитым символом стойкости, целеустремлённости и успехов в учёбе. На их фоне яркими всплесками выделяются кипарисовые веера хинокио:ги ( hinokiōgi, 檜 扇) — символ придворных дам далёкой эпохи Хейан (794 — 1185 гг.) и непременный атрибут императорского церемониального облачения. Поверх их геометричных форм то тут, то там встречаются и иные отсылки к прекрасной эпохе. На рукаве и левой части подола замерли тяжеловесные аристократические повозки госёгурума (goshoguruma, 御所車), некогда служившие транспортом для наивысших чинов знати. На правой части подола лежит богато украшенный барабан цудзуми (tsuzumi, 鼓), словно только что забытый придворным музыкантом. Слева от него катится лёгкая повозка хана гурума (hana guruma, 花 ぐるま), до краёв заполненная цветами... Цветы — ещё один важный элемент этого наряда. Они несут благожелательное значение и подчёркивают качества, которые желает показать владелица фурисодэ. Хризантемы (kiku, 菊) символизируют здоровье и долголетие, ветви японского абрикоса умэ (ume, 梅) — стойкость и способность противостоять жизненным невзгодам, листья клена (kaede, 楓) говорят о том что девушка помнит о быстротечности красоты и ценит мгновенья жизни.
