На фоне ультрамаринового цвета гундзё-иро (gunjou-iro, 群青色) изображёны красочные фазаны (kiji,キジ), пролетающие над лесистыми горами (yama, 山). Сюжет «птицы над горами» символизирует преодоление жизненных невзгод и препятствий. В тоже время горы, находящиеся между землёй и небом, считаются вместилищами божеств и духов, почитаемых в традиционной японской религии — синтоизме, и их изображение призвано привлекать божественную защиту на владелицу. Фазаны в свою очередь являются символом счастливой семейной жизни и родительской любви, так как пары этих пернатых очень преданы друг другу и нежно заботится о потомстве. Это семантика сделала этих красочных птиц одним из традиционных свадебных мотивов, встречающихся на кимоно невесты. Кроме того существует значение фазана как человека высокого положения, эта традиция пришла в Японию из древнего Китая, где золотой фазан был символом чиновников 2 ранга. Более того в 1947 г. всеяпонская орнитологическая ассоциация объявила фазана национальной птицей, и с тех пор его изображение украшает купюру достоинством 10 тысыч иен. Однако же обилие благожелательных значений не помешало фазанам быть желанной добычей для японских охотников. Япония единственная —страна, где охота на птицу, являющуюся государственным символом, является открытой.
