На кимоно окрашенном в сочный апельсиновый цвет дайдай-иро (daidai-iro, 橙色) изображены «разрозненные» облака кумотори (kumotori, 雲取), украшенные орнаментом кирихаку (kirihaku,切箔 ), олицетворяющем нарезанную золотую фольгу. Из-за облаков вьются ветки молодой сосны (matsu,松) — знаменитый символ долголетия, неизменности и постоянства. Их причудливая форма напоминает хвост легендарного феникса, известного в Японии как птица Хоо (hou-ou, 鳳凰). Птица Хоо, мифическое создание пришедшее из Китая. Она почитается женской ипостатью дракона и по легенде появляется на земле лишь в периоды мира и процветания. В Японии птица Хоо является одним из символов императорской власти и часто изображается на предметах для императорских церемоний. Дело в том, что после революции Мэйдзи ( 1868 г.) Япония постаралась избавиться от всего что напоминало о преемственности из Китая, и дракон, также являющийся символом китайской императорской власти, был заменён Хоо. Хвост волшебной птицы часто изображают разноцветным, так как перья в нём символизируют различные человеческие добродетели: мудрость, человеколюбие, честность, целомудрие... Переливчатые сосновые ветки, словно перья волшебной птицы вьются между облаков, напоминая об этой легенде.
