На кимоно изображены хризантемы (kiku, 菊) — цветочный символ здоровья и долголетия и красноголовые журавли тантё (tanchō, 丹頂) — пернатый символ любви, семейного счастья и верности. Фоном для них служит золотой орнамент «цветочные бриллианты» ханабиси (hanabishi, 花菱), перекликающийся с золотой вышивкой на журавлях и создающий эффект тканной парчи. Фон кимоно окрашен в великолепный оттенок пурпурного, называемый в Японии мурасаки (murasaki, 紫). В древние века он производился из корня воробейника и считался элитным, доступным лишь наиболее знатным представителям двора и верхним чинам монахов. Он как и некоторые другие цвета был прописан в списке запрещённых цветов киндзики( kinjiki, 禁色), регламентирующим одеяния различных слоёв придворного общества. Но сколько существовали запреты, столько существовали и попытки их обойти. Низшим классам, в частности купцам и актёрам тоже хотелось щеголять модной одеждой. Поэтому городские красильщики изощрялись в создании вариаций цветов, на немного отличающихся от табуированных правительством. Например, было придумано вместо корня воробейника использовать смесь красителей из марены сердцелистной и индиго или смесь и т.п. В результате было создано много «ложно пурпурных: оттенков: красновато-пурпурный кёмурасаки (kyoumurasaki, 京紫), «эдосский пурпурный» эдомурасаки (еdomurasaki, 江戸紫), бледно-пурпурный кодаймурасаки (kodaimurasaki, 古代紫) и другие. Однако, это кимоно окрашено в тот самый благородный оттенок мурасаки, который перестал быть запретным с далёкого 1868 г. ,когда благодаря реставрации Мэйдзи были отменены сословные ограничения в одежде и появились доступные анилиновые красители.
